2014年1月29日水曜日

今夜 カダフィの録画証言が放映 2千万ドルがサルコジ前大統領選挙運動資金にリビアから 

L'ex-président français Nicolas Sarkozy et le leader libyen Mouammar Kadhafi, le 10 décembre 2007 à Paris.
2007年にサルコジがフランス大統領になると、独裁者カダフィは国賓としてエリゼ大統領官邸に招待を受けた。写真はリベラション紙から
リビアの独裁者カダフィ大佐はサルコジ前大統領の2007年の大統領選挙運動資金として2000万ドルほど支援金を拠出したことを確認した録音テープがこのほど1月29日の夜23時15分頃から仏国営放送テレビFrance3の番組「Pièce à conviction」で放映される。映像は2011年3月15日にカダフィ大佐へのインタビューをしたフィガロの女性ジャーナリストのデェルフィン・ミノウイさんで、非常に重要なものだ。通訳はカダフィ氏の旧通訳モフタハ・ミィソウリ氏だ。インターネット新聞のメディアパート社などが番組の予告をしている。

AUDIO. Kadhafi affirme avoir financé la campagne de Sarkozy (Pièces à conviction)


C'est le fils de Kadhafi, Seif al-Islam, qui a allumé la mèche le premier lors d'un entretien 

http://www.leparisien.fr/politique/financement-de-sarkozy-par-kadhafi-les-accusations-d-un-ex-chef-d-etat-libyen-07-02-2014-3569227.php



「親愛なるサルコジは心神錯乱している…私が彼を権力の座につけたのである」「我々が彼に選挙で勝てる財政的支援をしたのである…」「彼はこのテントの中に、私に会いに来た。彼は我々に金額を示し要求した。我々は彼にその金額を与えた」というものだ。さらにカダフィは「リビア人として我々にとって、もし大統領選挙で勝ったのならそれは我々の資金のおかげである」とも言っている。

このインタビューはフランスが欧米諸国を動かしてカダフィ空爆攻撃が決定されるわずかに4日前のことであった。

このカダフィ大佐とのインタビューの後で、カダフィ大佐の息子のセイフ・アル-イスラム氏が記者会見してサルコジ前大統領に大統領選挙に出したリビア資金を返すように要求しているビディオは知られていた。

「メディアパート」が2012年4月28日にリビアの元秘密警察員から手に入れて暴露したリビア側がサルコジ氏へ資金を拠出した公式文書の真実性は、今回France3の番組「Pièce à conviction」の中で通訳をしているモフタハ・ミィソウリ氏がすでに証言していた。

カダフィ大佐からサルコジ氏への大統領選挙資金贈与はすでに多くの重要人物が数多く証言している。

【関連記事】


【参考記事】

http://www.leparisien.fr/politique/financement-de-sarkozy-par-kadhafi-les-accusations-d-un-ex-chef-d-etat-libyen-07-02-2014-3569227.phphttp://www.leparisien.fr/politique/financement-de-sarkozy-par-kadhafi-les-accusations-d-un-ex-chef-d-etat-libyen-07-02-2014-3569227.php

http://www.liberation.fr/politiques/2014/01/28/quand-kadhafi-evoquait-le-financement-de-la-campagne-de-sarkozy_976040

Financement de la campagne de Sarkozy : la voix accusatrice de Kadhafi

AFP(MIS À JOUR : )
「メディアパート」はこれまでこの事件を追ってきた中心的な新聞社だが、参考までに関係記事を以下に掲載する。

Présidentielle 2007: Kadhafi aurait financé Sarkozy

Sarkozy-Kadhafi : la preuve du financement

Kadhafi a financé Sarkozy: la confirmation

50 millions pour Sarkozy : l'ancien premier ministre libyen confirme

Sarkozy-Kadhafi: un dignitaire révèle le circuit de l'argent noir

Kadhafi-Sarkozy : « Mon père sait où sont les preuves », affirme la fille Senoussi

Kadhafi-Sarkozy : la justice tunisienne savait fin 2011

Sarkozy-Kadhafi: des députés réclament une enquête

Sarkozy/Kadhafi: le parquet demande l’audition de l’ex-premier ministre libyen