2015年10月22日木曜日

ドイツ「難民」はシリアから バルカン諸国からではない 元大臣の発言を仏ラジオが正す

今日10月22日の国営ラジオ・フランス・アンフォで問題になっているのは、右派政党議員でサルコジ政権時代の元防衛相であったエルベ・モラン氏がドイツには膨大な移民がやって来ているが、その大部分は「政治的難民」ではなくて「経済的難民」である。その3分の2はバルカン半島からやって来ていると発言したことに関し、これは誤りであると論じている。どこが間違っているかというと、まず、「経済的難民」(réfugié économique)という用語は存在しない。(パリ=飛田正夫 2015/10/22 22:36日本標準時

ジュネーブ協定第1条(L’article 1 de la Convention de Genève)では明快に、「難民」(réfugié)とは、その政治的主張や社会集団の性格から、あるいは人種により、外見の様相、国籍、宗教、人種的によって迫害の恐怖から自分の国を逃げて来た人となっている。この「難民」という用語にはどんな経済的な意味もないのである。

モラン氏が言いたかったことは、間違いなく、ドイツにやって来た多くは「経済的移民」(réfugié économique)で、戦火を逃れてやって来た人々ではないと言いたかったのである。それがバルカン半島からやってきたということであった。と国営ラジオ・フランス・アンフォは解釈している。

今年最初の9か月間の統計では、ドイツは難民を要求する26万人近くを受け入れた。この数字はヨーロッパで初の記録的なものだった。同時期の昨年の受け入れ数の2倍を記録していたからだ。
Demandes d'asile en Allemagne depuis début 2015
Create column charts
http://www.franceinfo.fr/emission/le-vrai-du-faux/2015-2016/deux-tiers-de-migrants-economiques-des-balkans-en-allemagne-21-10-2015-18-30
ドイツへの難民受け入れを要求しているのは、シリア人、アルバニア人、コソボ人、セルヴィア人、アフガニスタン人、イラク人、マケドニア人などがいる。

ここで表から明快なのは、驚くまでもなく、シリア人がドイツに来ている中で一番多く約25%を占めていることだ。
モラン氏のいうバルカン半島からも(アルバニア人、ボスニア・ヘルツェゴビナ人、コソボ人、セルヴィア人、マケドニア人)のどがドイツに多くやって来ている。しかしバルカン半島からは、モラン氏のいった3分の2はいないのである。半分弱だが、これはドイツの統計局によると40%となっている。
二番目の円グラフでは、緑色が、バルカン半島からのドイツの難民受け入れの全体比率である。赤色はその他の国。
demandes d'asile en Allemagne
Create pie charts

2015年1月から9月までの間にドイツに難民受け入れ申請しているのは、上から10位まででは、その5か国は明らかに戦争や政治的に混乱している国(シリア、アフガニスタン、イラク、パキスタン)である。

従って難民受け入れという観点からは、ドイツではバルカン半島からの受け入れが論議になっているわけだ。
エルベ・モラン元防衛相の発言の問題は、この「経済的移民」と「難民」とを不明確で曖昧にしていることだ。

2014年度のドイツへのバルカン半島からの移住者と難民統計
ここの最後の円グラフから、ドイツへのバルカン半島諸国からの移住者は「難民」を希望しても、ドイツ側の受け入れ許可は非常に少ないという事がわかる。水色は拒否された%。グリーンが受け入れられた%、赤はジュネーブ協定での受け入れ%、人道的受け入れがクリーム色。薄い紫色が補足的保護受け入れ、一時的な保護受け入れ、となっている。

例えば、コソボ人の難民受け入れ拒否は、水色の部分94.25%で1885人だ。「難民」として受け入れられたのが2.75%で55人。ジュネーブ協定での受け入れ0.50%で10人。クリーム色の人道的受け入れが2.50%で50人となっている。
なおこの統計グラフは2018年7月16日まで当サイトでみることができる。

【参考記事】
ACCUEILPROGRAMMESLE VRAI DU FAUX - 2015/20162015-2016
"L'essentiel des réfugiés en Allemagne sont des réfugiés économiques" ?
LE VRAI DU FAUX par Antoine Krempf mercredi 21 octobre 2015

http://www.franceinfo.fr/emission/le-vrai-du-faux/2015-2016/deux-tiers-de-migrants-economiques-des-balkans-en-allemagne-21-10-2015-18-30